turns to

With time running out before attention turns to mid-term elections in November, Mr Dodd's place in history is still in the balance.

随着11月份的中期选举的日益临近，多德的历史地位还是在天平上左右摇摆。

The English lawyer who turns to read Holmes is made to see that what he had taken to be settled and stable is really always on the move .

初读霍姆斯的英国法律人会发现，他过去所确信的东西实际上一直处于变动中。

The old man hangs up his phone and turns to his wife. "Okay, " he says, "they're coming for Christmas and paying their own way. "

老人挂上电话，转身对妻子说：“好了，他们明天就回来过圣诞节，并且自己付路费。”

The men toss the towels on a shelf and Michael quickly turns to a door marked, "NO INMATES BEYOND THIS POINT. "

Michael把毛巾扔在架子上以后，快速地转身走向一扇门，门上标示着“犯人不可越过此门”。

That afternoon I stood in the hall with a great number of young interviewees. We were waiting for our turns to be interviewed.

那全国午我和很多年青的应试者一块儿站在大厅里，等着口试。

When we gladly took the money, I do not know why, we feel in the moment of happiness turns to sorrow, so heavy.

当我们欣喜地接过那些钱之后，不知为何，我们的心情在一瞬间转喜为悲，无比地沉重。

Samuel turns to leave and then turns back, holding out his hand. "Nice meeting you, " he says.

塞缪尔正准备走，但又转过身去，伸出手。“很高兴见到您，”他说道。

He turns to his younger brother and says: 'Let me stand on your shoulders so I can climb over the garden wall.

他对弟弟说，让我站在你肩上，这样我就能翻过花园的围栏。

As Richard turns to look, Lisa sprints ahead of him and races up the hill. Richard chases after her.

当理查德转过头去看时，丽莎赶紧抢在他前头，往山上跑去。理查德也追了上去。

A time that turns to come over, we see its mouth up is all a blood, the basic nobody dares to close to save the person barehanded.

那只老虎头转过来的时候，我们看到它嘴上都是血，根本没人敢徒手靠近救人。

The jet lifts off and flies over their heads. Celebration turns to panic. "What do we do now? " Sucre rasps, trying to catch his breath.

飞机向上爬升，从他们头顶飞过。庆祝变成了恐慌。“我们现在该怎么办？”Sucre急躁地说，试图喘过气来。

He wants a bit of pampering and love but not finding it in his wife, he turns to external sources.

他想要点纵容和关爱但是却在妻子身上找不到，于是他转向了别处。

I sneer at him as he turns to leave.

他转过身走的时候我对他冷笑了一下。

the volumetric strain of the samples is always contractive but the lateral strain turns to be the laterally extensive gradually.

试件的总体体积是收缩的，侧向变形则由收缩逐渐转化为膨胀。

Afraid of his strict father, the little boy always turns to his mother for help whenever he gets in trouble.

小男孩害怕他严厉的父亲，每当遇到麻烦，总向母亲求助。

The mailbox is empty as well, and he turns to leave but hears the voice of the postman behind him.

邮箱依然是空的，他掉头正要离开，可是听见身后的邮差的声音。

He turns to leave his apartment, but he stops first at a glass table, where his hands hover over two pistols.

接着，转身走到一张玻璃桌前，拿起了两把放在桌上的手枪，然后离开了自己的公寓。

As he turns to go to the front desk, he accidentally bumps into a woman beside him, and as he does his elbow goes into her breast.

当他转身走向前台时，忽然撞到了旁边一位女士的身上，他随即用自己肘部碰了一下女士的胸部。

An elderly man turns to his wife and asks if she's ever cheated on him.

老头问老伴是否对他有不忠的行为。

Maggio turns to talk with him, at the same time he draws his gun from his coat pocket and keeps it behind his back.

Maggio转身和他交谈，同时从大衣口袋中拔出枪，藏在他的身后。